Gately v0.6.0.2 veröffentlicht

28. Oktober 2026

Dies ist ein Fehlerbehebungs-Update der Reihe v0.6.0 ohne neue Funktionen. Allen Nutzern wird das Upgrade empfohlen.

v0.6.0.2 herunterladen · GitHub Release

Web-Terminal über den fnOS-Desktop

Wurde die fnOS-App über ihr Desktop-Symbol geöffnet, blieb das Web-Terminal für lokale Shells, SSH und Telnet bei „Verbinden“ hängen und schlug dann fehl (#31); der direkte Zugriff über Port 16680 funktionierte. Der Desktop-Zugang läuft über den Unix-Socket des einheitlichen Gateways, auf dem das WebSocket-Upgrade die Verbindung nicht übernehmen konnte. Der Desktop-Zugang verhält sich jetzt wie der direkte Zugriff, und das Audit-Protokoll verzeichnet 101 erst, wenn die Verbindung übernommen wurde.

File Browser mit relativem Konfigurationsverzeichnis

Mit ./gately und dem Standard-Konfigurationsverzeichnis data gestartet, schlug der verwaltete File Browser bei jedem Start mit fork/exec data/bin/filebrowser: no such file or directory fehl. Das Konfigurationsverzeichnis wird jetzt beim Start in einen absoluten Pfad umgewandelt, sodass File Browser, frp, cloudflared, Tailscale und Docker Compose absolute Programm-, Konfigurations- und Datenbankpfade erhalten; ein relativer Programmpfad in den Moduleinstellungen funktioniert weiterhin. Die Docker-, fnOS- und OpenWrt-Pakete verwendeten bereits absolute Pfade und sind nicht betroffen.

API-Antworten übersetzen keine Nutzerinhalte mehr

Für jede andere Sprache als vereinfachtes Chinesisch (auch für Skripte ohne Accept-Language-Header, die die Serversprache erhalten) ersetzten Konfigurationsantworten chinesische Abschnitte ab vier Zeichen durch Übersetzungen. Eine Listener-Bemerkung wie 由端口转发 SNI 分流… kam so als 由Port forwarding SNI 分流… zurück, und wer das Gelesene speicherte, schrieb die Übersetzung in die Konfiguration. Jetzt werden nur von Gately erzeugte Meldungsfelder (Fehler, Hinweise, Warnungen, Statusangaben usw.) übersetzt; Namen, Bemerkungen, Gruppen, Befehle, Domains und Eintragswerte kommen so zurück, wie sie gespeichert wurden, und Cron-Aufgaben, DDNS-Aufgaben sowie der Konfigurationsverlauf werden nicht mehr vollständig übersetzt. Siehe „Sprache der Antworten“ in der API-Referenz.

Hinweise zum Upgrade

• Bereits umgeschriebene Bemerkungen werden nicht automatisch wiederhergestellt; den Originaltext finden Sie im Konfigurationsverlauf.
• Docker: neues Image ziehen und den Container neu erstellen. OpenWrt: das neue .apk / .ipk über das alte installieren. fnOS: das neue .fpk im App Center installieren. Andere Installationen lassen sich in den Systemeinstellungen online aktualisieren.