Gately v0.6.0.2 lançado

28 de outubro de 2026

Esta é uma atualização de correções da série v0.6.0, sem novos recursos. Recomendamos a atualização a todos os usuários.

Baixar v0.6.0.2 · GitHub Release

Terminal web pela área de trabalho do fnOS

Ao abrir o app do fnOS pelo ícone da área de trabalho, o terminal web ficava em "Conectando" e depois falhava para shells locais, SSH e Telnet (#31), enquanto o acesso direto pela porta 16680 funcionava. A entrada da área de trabalho passa pelo socket Unix do gateway unificado, onde o upgrade para WebSocket não conseguia assumir a conexão. Agora a entrada da área de trabalho se comporta como o acesso direto, e o log de auditoria só registra 101 depois que a conexão é assumida.

File Browser com diretório de configuração relativo

Iniciado com ./gately e o diretório de configuração padrão data, o File Browser gerenciado falhava em toda inicialização com fork/exec data/bin/filebrowser: no such file or directory. Agora o diretório de configuração é convertido em caminho absoluto na inicialização, então File Browser, frp, cloudflared, Tailscale e Docker Compose recebem caminhos absolutos de programa, configuração e banco de dados, e um caminho de programa relativo nas configurações de um módulo continua funcionando. Os pacotes Docker, fnOS e OpenWrt já usavam caminhos absolutos e não são afetados.

As respostas da API não traduzem mais o conteúdo do usuário

Em qualquer idioma diferente do chinês simplificado (inclusive scripts sem o cabeçalho Accept-Language, que recebem o idioma do servidor), as respostas de configuração trocavam trechos em chinês com quatro ou mais caracteres por traduções: uma observação de listener como 由端口转发 SNI 分流… voltava como 由Port forwarding SNI 分流…, e salvar o que foi lido gravava a tradução na configuração. Agora só os campos de mensagem gerados pelo Gately (erros, dicas, avisos, notas de status etc.) são traduzidos; nomes, observações, grupos, comandos, domínios e valores de registros voltam como foram salvos, e tarefas cron, tarefas DDNS e o histórico de configuração não são mais traduzidos por inteiro. Veja "Idioma das respostas" na referência da API.

Notas de atualização

• Observações que já foram reescritas não são restauradas automaticamente; recupere o texto original no histórico de configuração e corrija manualmente.
• Docker: baixe a nova imagem e recrie o contêiner. OpenWrt: instale o novo .apk / .ipk sobre o anterior. fnOS: instale o novo .fpk na Central de aplicativos. As demais instalações podem ser atualizadas online em Configurações.