Gately v0.5.4 est disponible

21 octobre 2026

Cette version porte sur l'installation et la mise à niveau. Les installations binaires Linux (systemd, conteneurs LXC de PVE, OpenWrt installé manuellement, etc.) peuvent désormais être mises à niveau directement depuis l'interface d'administration, et les utilisateurs d'OpenWrt et d'iStoreOS peuvent installer Gately avec le gestionnaire de paquets du système.

Télécharger la v0.5.4 · GitHub Release

Mise à niveau en ligne

Cliquez sur « Rechercher des mises à jour » dans la page À propos : une boîte de dialogue affiche la nouvelle version, sa date de publication et ses notes de version. Cliquez sur « Mettre à niveau » et Gately va :

1. télécharger depuis GitHub le paquet de cette plateforme ;
2. vérifier son SHA-256 avec le checksums.txt de la même version ;
3. tester le nouveau binaire pour s'assurer qu'il s'exécute sur cette machine ;
4. remplacer l'exécutable et redémarrer sur place, en conservant la version précédente sous gately.old à côté pour pouvoir revenir en arrière.

La boîte de dialogue affiche l'étape en cours, la progression et la vitesse du téléchargement, et vous pouvez annuler à tout moment avant le remplacement du binaire. Recharger la page reprend l'affichage d'une mise à niveau encore en cours, et les échecs indiquent leur cause avec un bouton pour réessayer.

• Conteneurs LXC de PVE : les conteneurs LXC créés à partir de l'image OCI peuvent aussi être mis à niveau en ligne, sans avoir à les supprimer et les recréer ;
• Proxy de mise à jour : si GitHub est peu fiable depuis votre réseau, définissez un proxy http, https ou socks5 dans la page À propos ou dans Paramètres → Réseau et exécution ; la recherche de mises à jour comme le téléchargement passent par lui ;
• Mise à niveau hors ligne et retour arrière : « Téléverser un paquet de mise à niveau » accepte un tar.gz de version ou le binaire seul de n'importe quelle version, ce qui permet aussi de revenir en arrière ;
• Déclenchée uniquement par un administrateur : Gately ne télécharge ni n'installe jamais de version de lui-même. Les installations Docker, fnOS et par paquet OpenWrt indiquent leur propre méthode de mise à niveau.

Voir Installation · Mise à niveau en ligne.

Paquets OpenWrt

Chaque version fournit désormais des paquets OpenWrt pour amd64 / arm64 / arm / mipsle / mips / riscv64 :

• OpenWrt 24.10 et antérieur (y compris iStoreOS) : opkg install ./gately_v0.5.4_openwrt_<arch>.ipk
• OpenWrt 25.12 et ultérieur : apk add --allow-untrusted ./gately_v0.5.4_openwrt_<arch>.apk

Le service est activé au démarrage et lancé dès l'installation ; l'interface d'administration est accessible à http://<adresse du routeur>:16680. La configuration se trouve dans /etc/gately et est conservée lors des mises à niveau, des désinstallations et des mises à jour du firmware ; pour mettre à niveau, installez le paquet plus récent. L'architecture de l'appareil est vérifiée avant l'installation : choisissez donc le paquet d'après DISTRIB_ARCH dans /etc/openwrt_release. Le binaire pèse environ 35 Mo, ce qui convient aux routeurs logiciels x86, aux boîtiers ARM64 et aux autres appareils dotés d'un stockage confortable.

Voir Installation · OpenWrt.

Corrections

• Enregistrer des réglages ne coupe plus une interface d'administration atteinte via Gately lui-même : modifier une règle de redirection de ports remplace les cibles et les routes SNI sur place et conserve les connexions existantes quand les ports d'écoute, les protocoles, le mode et les limites sont inchangés, et enregistrer les réglages de redirection de ports ou des Services Web ne redémarre plus tous les écouteurs.
• Le WAF ne signale plus les noms de champs JSON comme credentials ou forwardAuth comme un accès à des fichiers du système, ce qui renvoyait 403 lors de l'enregistrement de tâches DDNS ou de l'ajout d'écouteurs des Services Web.
• Les champs de liste comme les domaines, les listes d'IP, les en-têtes et les serveurs STUN n'avalent plus la touche Entrée, les virgules et les espaces pendant la saisie.
• Les binaires mips / mipsle sont désormais compilés en virgule flottante logicielle : ils fonctionnent ainsi sur les routeurs sans FPU matérielle.
• La comparaison de versions suit désormais semver : les compilations plus récentes ne se voient plus proposer une « mise à niveau » vers une version plus ancienne.

Mise à niveau

• La mise à niveau en ligne commence avec la v0.5.4 ; cette mise à niveau-ci reste donc manuelle : remplacez le binaire et redémarrez, récupérez la nouvelle image Docker et recréez le conteneur, ou installez le nouveau .fpk depuis le Centre d'applications fnOS. Ensuite, vous pourrez mettre à niveau depuis la page À propos.
• Si vous avez installé Gately manuellement sur OpenWrt, installez le .ipk / .apk par-dessus ; la configuration dans /etc/gately continue de fonctionner.

Questions et suggestions sont les bienvenues sur GitHub Issues ou dans le groupe Telegram.