Publicado Gately v0.5.4

21 de octubre de 2026

Esta versión está dedicada a la instalación y la actualización. Las instalaciones binarias en Linux (systemd, contenedores LXC de PVE, OpenWrt desplegado manualmente, etc.) pueden actualizarse ahora directamente desde la interfaz de administración, y los usuarios de OpenWrt e iStoreOS pueden instalar Gately con el gestor de paquetes del sistema.

Descargar v0.5.4 · GitHub Release

Actualización en línea

Pulsa «Buscar actualizaciones» en la página Acerca de y un cuadro de diálogo muestra la nueva versión, su fecha de publicación y las notas de la versión. Pulsa «Actualizar ahora» y Gately hará lo siguiente:

1. descargar desde GitHub el paquete de la versión para esta plataforma;
2. verificar su SHA-256 con el checksums.txt de la misma versión;
3. probar el nuevo binario para asegurarse de que se ejecuta en esta máquina;
4. reemplazar el ejecutable y reiniciar en el mismo lugar, conservando la versión anterior como gately.old junto a él para poder volver atrás.

El cuadro de diálogo muestra el paso actual, el progreso y la velocidad de descarga, y puedes cancelar en cualquier momento antes de que se reemplace el binario. Al recargar la página se retoma una actualización que siga en curso, y los fallos muestran el motivo con un botón para reintentar.

• Contenedores LXC de PVE: los contenedores LXC creados a partir de la imagen OCI también pueden actualizarse en línea, sin necesidad de borrarlos y recrearlos;
• Proxy de actualización: si GitHub no es fiable desde tu red, configura un proxy http, https o socks5 en la página Acerca de o en Ajustes → Red y ejecución; lo usan tanto la búsqueda de actualizaciones como la descarga;
• Actualización sin conexión y vuelta atrás: «Subir paquete de actualización» acepta un tar.gz de la versión o el binario suelto de cualquier versión, así que también sirve para volver a una anterior;
• Solo cuando lo inicia un administrador: Gately nunca descarga ni instala una versión por su cuenta. Las instalaciones con Docker, fnOS y paquetes de OpenWrt te remiten a su propia forma de actualizar.

Consulta Instalación · Actualización en línea.

Paquetes para OpenWrt

Cada versión incluye ahora paquetes para OpenWrt para amd64 / arm64 / arm / mipsle / mips / riscv64:

• OpenWrt 24.10 y anteriores (incluido iStoreOS): opkg install ./gately_v0.5.4_openwrt_<arch>.ipk
• OpenWrt 25.12 y posteriores: apk add --allow-untrusted ./gately_v0.5.4_openwrt_<arch>.apk

El servicio se activa en el arranque y se inicia justo después de instalar; la interfaz de administración está en http://<dirección del router>:16680. La configuración se guarda en /etc/gately y se conserva al actualizar, al desinstalar y al actualizar el firmware; para actualizar, instala el paquete más reciente. Antes de instalar se comprueba la arquitectura del dispositivo, así que elige el paquete según DISTRIB_ARCH en /etc/openwrt_release. El binario ocupa unos 35 MB, lo que lo hace adecuado para routers software x86, equipos ARM64 y otros dispositivos con almacenamiento amplio.

Consulta Instalación · OpenWrt.

Correcciones

• Guardar ajustes ya no corta el acceso a una interfaz de administración a la que se llega a través del propio Gately: al editar una regla de reenvío de puertos, los destinos y las rutas SNI se sustituyen en caliente y las conexiones existentes se mantienen cuando los puertos de escucha, los protocolos, el modo y los límites no cambian, y guardar los ajustes de reenvío de puertos o de Servicios web ya no reinicia todos los listeners.
• El WAF ya no marca nombres de campos JSON como credentials o forwardAuth como acceso a archivos del sistema operativo, lo que devolvía 403 al guardar tareas de DDNS o al añadir listeners de Servicios web.
• Los campos de lista, como dominios, listas de IP, cabeceras y servidores STUN, ya no se tragan Intro, las comas y los espacios mientras escribes.
• Los binarios mips / mipsle se compilan ahora con coma flotante por software, así que funcionan en routers sin FPU por hardware.
• La comparación de versiones sigue ahora semver, de modo que a las compilaciones más nuevas ya no se les ofrece «actualizar» a una versión anterior.

Actualización

• La actualización en línea empieza con v0.5.4, así que esta actualización todavía es manual: sustituye el binario y reinicia, descarga la nueva imagen de Docker y recrea el contenedor, o instala el nuevo .fpk desde el Centro de aplicaciones de fnOS. A partir de ahí podrás actualizar desde la página Acerca de.
• Si instalaste Gately en OpenWrt a mano, instala el .ipk / .apk encima; la configuración de /etc/gately sigue funcionando.

Las preguntas o sugerencias son bienvenidas en GitHub Issues o en el grupo de Telegram.